Sur la crise Brésilienne. Discours du Sénateur de la République Roberto Requião (PMDB).

Bonnes fêtes, bonne année!

Bonnes Fêtes!

Bonne Année!

Saudade...

La dernière, le 26 juin 2013, chappelle du château

Et voilà!

Dernière présentation à la chappelle, le 26 juin 2013

Chères amies et chers amis,

J'ai pas encore réussi à résoudre les problèmes informatiques pour convertir les fichiers *.MOV que Carla a filmé pour les mettre sur Youtube. Tout de même, je vous envois les fichiers audios (MP3) comme un souvenir. Lorsque je réussir à convertir les vidéos, je vous enverrai.

Cliquez ici

A bientôt,

Marcos

2013-06-16 Atelier de Chant

Merci! Avec les meilleurs souvenirs...

Chapeau des Lumières

Merci beaucoup!!!

Pupitres, le 12 juin

Chers tous,

Le mercredi 12 prochain, je voudrais bien faire une répétition par pupitres, pour travailler de petits détails de chaque morceau.

• 19h-19h20: Ténors
• 19h20-19h40: basses
• 19h40-20h: altos
• 20h-20h20: sopranos

• 20h20-21h: Tutti

Bien amicalement,

Marcos

Mille Regretz

Merci à Nicole Toussaint de nous envoyer ce "devoir". Vous pouvez chantez votre voix, en écoutant les autres. Mais c'est beau ça!

A mercredi,

Marcos

26 juin + fichiers MP3 de Josquin

RÉSUMÉ:

• 16 juin (dimanche) 14h moins quart dans les escaliers
• 26 juin (mercredi) 20h (19h là pour l'échauffement) dernière présentation à la chapelle
• vers 21h: repas au Capri
• Voici les fichiers-audio des pupitres du Josquin:

Sopranos

Altos
Ténors
Basses

Chers choristes,

hier soir nous avons décidé de finir cette année riche en musique, par un petit concert / répétition, à la chapelle mercredi 26 juin 19h.

Vous pouvez  inviter votre entourage juste à cette occasion.
Pour terminer l'année, un repas au Capri sera organisé entre nous et conjoints éventuellement . J'ai déjà réservé la salle mais pour une meilleure organisation, merci de me dire par mail si vous serez des nôtres et combien. Si je n'ai pas tous les mails, je vous ferai repasser l'info mercredi prochain.
Bien cordialement


Alain Lescrenier

 

Atelier de chant, 19/05/2013, Château de Lunéville, dans les escaliers de la Chapelle

(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Conclusion des travaux

Chères amies et chers amis,

Le moment de conclure les activités de l'Atelier de Chant est proche. Il faut encore le concert du 19/05 (dans les escaliers) pour laquelle le 15/05 on va répéter le programme: 

Berimbau

Lavadeira

Fête à l'ombre

Tu sais, je vais t'aimer

Dentelière

La Banda

Zé Pereira

Berimbau (bis)

Après ça, nous aurions encore les 22/5, 29/05 et le 5/6 (toutefois on pourra continuer avec les répétitions au delà du prévu), pour lesquelles je voulais bien terminer Ponto dos Tamoios et déchiffrer ce Josquin des Prés http://www3.cpdl.org/wiki/images/d/d3/Josquin_-_Mille_regretz.pdf ou http://www.cpdl.org/brianrussell/079.pdf,  si vous êtes d'accord. Tout le programme sera prêt pour le 16 juin (dimanche, 14h, aussi à la Cour du Château) et pour un dernier concert, à confirmer par Yves Ravailler, peut-être à l'occasion du découvrement de la façade du Château.

J'aimerai bien avoir de vous tous vos impressions et critiques para rapport au travail réalisé, soit par écrit, soit par les enregistrements en audio ou vidéo, que nous sommes encore en train de faire. Si vous voulez bien m'écrire à ce sujet, je vous remercie vivement. Cela servira à mon rapport pour l'Université de São Paulo et pour la fondation que m'a donné le soutien de venir ici, la FAPESP. Toutes vos opinions en sont importantes (ça peut être aussi dans l'anonymat, par lettre: 48, rue Félix Faure, 54000, Nancy).

Ça va sans dire que je suis très heureux d'avoir travaillé avec vous pendant ce temps et j'espère avoir d'autres opportunités de vous apporter des nouvelles chansons brésiliennes au futur.

Je vous embrasse avec toute mon amitié,

Marcos

Prochaine Repétition

Chères amies et chers amis de l'Atelier de Chant,

Nous sommes invités à chanter le 19 mai 2013, à la Cour du Château, autour de 14h, en précédant la conférence (15h) et le concert du Quatuor Stanislas (16h30), à la Chappelle. 

Notre prochaine répétition sera le 15 mai (après le jour férie du 8 mai), à 19h, comme d'habitude, pour le programme complet (à l'éxception de Ponto dos Tamoios, pas encore prête), pas forcément dans l'ordre d'habitude; on peut varier un peu, par exemple: 

1. Berimbau
2. Lavadeira
3. Fête à l'ombre
4. Tu sais, je vais t'aimer
5. Dentelière
6. La Banda
7. Zé Pereira
8. Berimbau (bis)

Détails:

Dimanche 19 mai 2013 – Château de Lunéville
A partir de 14h - Cour du Château: Chants brésiliens par la Chorale du Château (direction Marcos Câmara de Castro)
15h : conférence avec Didier Francfort, Hélio Vida et Marcos Câmara de Castro: « Henrique Oswald, les racines européennes de la musique brésilienne »
16h30 : concert (Chapelle), Quatuor Stanislas et Hélio Vida (piano)

Gabriel Fauré (1845-1924): quatuor à cordes opus 121
Henrique Oswald (1852-1931):   « Il neige » pour piano
Quintette pour piano et cordes

 Henrique Oswald, d’origine suisse par son père et italienne par sa mère, se rendit très jeune en Italie pour y étudier le piano et la composition.  Sa pièce pour piano « Il neige » reçut en 1902 le Premier Prix de composition du Figaro, décerné par un jury où siégeaient notamment Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré.  Retourné au Brésil, il se consacra à l’enseignement et forma plusieurs générations de musiciens de premier plan. 

Bonnes vacances et au 15 mai,

Marcos

Obs.: Pour ceux qui m'ont demandé au sujet de mon quintette créé à la Salle Poirel, le 15 avril, voici les liens. Merci.

http://www.youtube.com/watch?v=_Z20zyFzWkQ

http://www.youtube.com/watch?v=VfSMo4VKOE8

http://www.youtube.com/watch?v=oLmMO0zY-4g

Traduction de Ponto dos Tamoios

Voici la traduction expliquée de Ponto dos Tamoios:

Je suis Tamoio

Je suis caboclo

Je suis vénu de Aruanda

Je m'appelle Grajaúna

Je suis guerrier de Umbanda

Tamoio: Le terme tamoio vient du tupi tamuia qui signifie "vieux, ancien". Ce terme s'employait en référence à l'alliance formée, en 1560, par trois caciques tupinambas aguerris et quelques villages d'autres ethnies (Goitacases, Guaianases et Aimorés) avec l'objectif clair de combattre les Portugais (qu'ils appelaient "perós") et les tribus qui les appuyaient, dans le sud-est brésilien du XVIème siècle. Les premiers heurts contre les Portugais dataient de 1554.

Caboclo: Caboclo ou caboco est, au Brésil, le nom par lequel on désigne les métis descendant d'Européens blancs et d'Amérindiens. Ils forment de nos jours la population la plus importante du bassin amazonien.

Aruanda: est le nom donné par l'Umbanda une citadelle de lumière éthérée qui orbite autour de l'ionosphère de la Terre, dans une dimension spirituelle de la transition.

En dépit de l'abondante littérature, Umbanda n'est pas considéré comme une religion codifiée. Pour cette raison, le terme Aruanda peut avoir plusieurs significations, en fonction de la tente, cabane ou un centre spirituel dans lequel il est mentionné. Il est même utilisé par les religions spiritualistes tels que le candomblé et Quimbanda en référence générique au "plan spirituel".

Pour Umbanda traditionnelle (fondée en 1908 par Caboclo des Sept Carrefours), les habitants de travailleurs Aruanda sont des esprits de la bonté et de la charité, sont nouvellement désincarné dans l'apprentissage, sont des esprits de lumière qui ne reviennent plus dans le monde physique par la réincarnation. Ces guides spirituels, en dépit de leur évolution spirituelle, rester dans la dimension de vibration Aruanda de continuer à aider incarnée et désincarnée, qui se manifeste sur Terre sous le couvert de liquide (dans la typologie spirituelle) de noir vieux de caboclos et des enfants. Leurs vraies formes, cependant, dépassent la race, la religion ou l'origine ethnique, et sa manifestation possible dans toute congrégation qui pratique l'amour agape binomiale et d'accepter que la communication spirituelle.

Pour le spiritisme (codifiée par Allan Kardec), Aruanda serait le nom d'une colonie spirituelle, la colonie a comparé Nos foyers, décrit dans le livre Notre maison, André Luiz (l'esprit), psychographiques par le milieu Chico Xavier. En Aruanda, cependant, serait présent magísticos éléments de la culture africaine dans le syncrétisme avec le symbolisme de la culture judéo-chrétienne.

Aruanda tout citadelle spirituelle, est mentionné dans les livres "Tambours de l'Angola" et "Aruanda" - livres de l'esprit Angelo Ignace psychographed par le milieu Pinheiro Robson. Dans les deux cas, la religion de l'Umbanda est situé dans le cadre d'un plus grand spiritualiste panorama (universaliste spiritisme), et expliqué l'importance des rites et des symboles magísticos comme moyens de manipuler les forces élémentaires de la nature.

Grajaúna: en langue Tupi, "l'eau du Seigneur de l'oiseau" ou "Je suis l'homme"

Umbanda: L’umbanda est une religion afro-brésilienne proche du candomblé. Elle est également apparentée à d'autres religions afro-brésiliennes, telles que Batuque, Macumba, Quimbanda, Xambá, Egungun, Ifá, Irmandade, Confraria, Xangô do Nordeste et Tambor de Mina, mais possède cependant sa propre identité.

À la différence du candomblé, pratiqué traditionnellement dans la région de Bahia, l’umbanda est généralement considéré comme originaire de la région de Rio de Janeiro, en particulier sous l'influence d'un medium, Zélio Fernandino de Moraes, qui pratiquait l’umbanda au sein de la population afro-brésilienne pauvre.

L’umbanda comporte de nombreuses branches, dont chacune possède des pratiques et des croyances différentes. Cependant, comme dans le candomblé, les fidèles de la religion umbanda vénèrent les orishas.

Une faculté de Théologie umbandiste exisite à São Paulo dont l'enseignement est reconnu par un diplôme d'État.

Fausse alarme

Chères amies et chers amis de l'Atelier de Chant,

J'avais dit que peut-être il n'y n'aurait pas la répétition du 10 avril, mais c'est faux. On aura notre répétition comme d'habitude le 3, le 10 et le 17 avril. L'évenement avec Anaïs Fléchet a été reporté pour le mois de mai ou juin.

Joyeuses Pâques et à mercredi prochain,

Marcos

Berimbau

Soirée Brésiliènne

Chères amies et chers amis de l'Atelier de Chant,

Bravo pour hier! Chaque éxperience comme celle-là nous donne encore plus d'aisance e certitude pour les prochaines présentations. C'est toujours important de me regarder tout le temps pour ne pas perdre le tempos de chaque chanson. 

Je sens que La Dentelière, Zé-Pereira et Berimbau sont les points hauts de votre performance.

Demain on va commencer à déchiffrer Ponto dos Tamoios et travailler un peu plus sur La banda, Fête à l'ombre et Tu sais, je vais t'aimer, pour essayer de les mettre encore de précision.

La continuité des travaux est déjà garantie pour l'année scolaire 2013-14...

Merci,

Marcos

CHATEAU DE LUNEVILLE Résidence 2013 ENSEMBLE STANISLAS LE BRESIL AU CŒUR DE L’EUROPE

Participations de l'Atelier de Chant (programme complet!) 

les 19 mai et 16 juin

CHATEAU DE LUNEVILLE

Résidence 2013

ENSEMBLE STANISLAS

LE BRESIL AU CŒUR DE L’EUROPE

La musique du Brésil, dont le patrimoine est aussi riche que méconnu, présente une synthèse originale entre musique savante européenne et racines populaires. L’Ensemble Stanislas, qui  a tissé des liens étroits avec ce pays où il est retourné pour la troisième fois en août 2012, a décidé de mettre la musique de ce pays au cœur de sa saison 2012/2013 dans deux lieux prestigieux, la  salle Poirel de Nancy  et le château de Lunéville. Tandis que les concerts de Nancy permettront de découvrir une bonne dizaine de compositeurs de premier plan, les concerts et conférences proposés au Château de Lunéville en collaboration avec l’Institut d’Histoire Culturelle B. Geremek seront  regroupés autour de trois thèmes : l’influence européenne sur Henrique Oswald,  un des pionniers de la musique moderne brésilienne, la découverte de la musique brésilienne au début des années 1920 à travers le séjour de Milhaud à Rio de Janeiro et l’arrivée de Villa-Lobos à Paris, et enfin le foisonnement de la création brésilienne de l’après-guerre, mêlant tradition européenne et influences populaires, notamment  indiennes et africaines.

Deux brillants pianistes se joindront aux musiciens de l’Ensemble Stanislas pour faire découvrir ce continent musical émergent,  avec la précieuse participation de  Marcos Câmara de Castro, compositeur et Professeur  à l’Université de Sao Paulo, qui est en résidence à Nancy et à Lunéville tout au long de la saison 2012-2013.

LE BRESIL A NANCY

Dans le cadre de la saison d’abonnement de l’Ensemble Stanislas

Lundi 11  mars 2013  – 20h30 – salle Poirel

 Quatuor Stanislas

Michaël Uhde, piano

Heitor Villa-Lobos (1887-1959): quatuor à cordes no1

Francisco Mignone (1897-1986) : Jaci, quintette pour piano et cordes

Radamés Gnattali (1906-1988) : Divertimento pour piano et cordes

Henrique Oswald (1852-1931) : quatuor pour piano et cordes

La musique brésilienne, trop souvent réduite à la géniale personnalité de Villa-Lobos, est pourtant riche d’innombrables talents, comme l’a démontré Michaël Uhde, Professeur à la Hochschule de Karlsruhe et spécialiste de la musique brésilienne.

Lundi 15 avril 2013 –salle Poirel- Nancy

Ensemble Stanislas

Alexis Galpérine (violon) Catherine Chaufard (piano)

18h30 : table-ronde (en duplex avec le Château de Lunéville)

avec Michaël Uhde, Didier Francfort,  Anaïs Fléchet, Marcos Câmara  de Castro et Jean de Spengler :

« Le Brésil, musique savante et musique populaire »

20h30 : concert

Marcos Câmara de Castro (né en 1958): quintette à vents (création mondiale)

Darius Milhaud (1892-1974): Le Bœuf sur le Toit  (transcription pour vents et cordes d’Alexis Galpérine, création mondiale)

Oscar Lorenzo Fernàndez (1897-1948) : Suite pour quintette à vents

Luciano Gallet (1893-1931) : Ogum Suite pour flûte, hautbois, clarinette, basson et piano

Heitor Villa-Lobos (1887-1959) : Danças Africanas, octuor pour flûte, clarinette, 2 violons, alto,violoncelle, contrebasse et piano

 « Le Boeuf sur le Toit », composé par Darius Milhaud en 1919 lors de son séjour  à Rio de Janeiro, a révélé aux parisiens les rythmes endiablés de la musique brésilienne, peu avant l’arrivée en France de Villa-Lobos.

Dimanche 19 mai 2013 – Château de Lunéville

A partir de 14h - Cour du Château

Chants brésiliens par la Chorale du Château 

(direction Marcos Câmara de Castro)

15h : conférence

avec Didier Francfort, Hélio Vida et Marcos Câmara de Castro:

« Henrique Oswald, les racines européennes de la musique brésilienne »

16h30 : concert (Chapelle)

Quatuor Stanislas

Hélio Vida (piano)

Gabriel Fauré (1845-1924): quatuor à cordes opus 121

Henrique Oswald (1852-1931):   « Il neige » pour piano

Quintette pour piano et cordes

 Henrique Oswald, d’origine suisse par son père et italienne par sa mère, se rendit très jeune en Italie pour y étudier le piano et la composition.  Sa pièce pour piano « Il neige » reçut en 1902 le Premier Prix de composition du Figaro, décerné par un jury où siégeaient notamment Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré.  Retourné au Brésil, il se consacra à l’enseignement et forma plusieurs générations de musiciens de premier plan.

  

Dimanche  26 mai – Château de Lunéville

Cour du Château  (à partir de 14h):

Démonstration de Capoeira

15h :Conférence

avec Didier Francfort, Anaïs Fléchet  et Marcos Câmara de Castro :

« Villa-Lobos, un brésilien à Paris »

16h30 : concert (Chapelle)

Quatuor Stanislas

Maurice Ravel (1875-1937) : quatuor à cordes

Darius Milhaud (1992-1974): quatuor à cordes no4 opus 46

Heitor Villa-Lobos (1887-1959): quatuor à cordes no 1

 Darius Milhaud séjourna de 1917 à 1919 à Rio de Janeiro, où il fut fortement impressionné par la musique populaire brésilienne, dont on trouve d’ailleurs les reflets dans le quatrième quatuor écrit à Rio. Arrivé en 1923 à Paris après avoir parcouru le Brésil à l’écoute des musiques populaires, Villa-Lobos  fut un véritable choc pour les jeunes artistes français, provoquant un engouement extraordinaire pour les rythmes brésiliens dont Milhaud avait donné un avant-goût dans son « Bœuf sur le Toit ». Pourtant, avant même son séjour en France, il avait lui-même subit fortement l’influence de Ravel et de Debussy.

Lundi 10 juin – 17h - Château de Lunéville

conférence-apéritif

avec Didier Francfort, Jean de Spengler  et Marcos Câmara de Castro :

Le Brésil, un nouveau continent musical

Dimanche 16 juin –Château de Lunéville

Cour du château (à partir de 14h)

Chants brésiliens par la Chorale du Château 

(direction Marcos Câmara de Castro)

16h30 concert (Chapelle)

Quatuor Stanislas

Hélio Vida, piano

Alberto Nepomuceno (1864-1920) : quatuor no1 opus 6

Edmundo Villani-Côrtes (né en 1930): « Cinco Miniaturas Brasileiras » pour piano, violon et violoncelle

Edino Krieger (né en 1928): Trio Toccata

Marcos Câmara de Castro (né en 1958): « As Cinco Sabedorias » pour quatuor à cordes (dédié au Quatuor Stanislas)

Rubens Ricciardi (né en 1964): « Cantos de Ninar » pour quatuor à cordes (création française)

Pionnier avec Henrique Oswald de la musique moderne brésilienne,  Alberto Nepomuceno fut l’initiateur d’un style national, suivant l’exemple de Grieg dont il était devenu un proche lors de son séjour en Europe. Au sein de la génération d’après-guerre, on découvrira les quatuors de Marcos Câmara de Castro (créé par le Quatuor Stanislas à Sao Paulo en 2009), et de Rubens Ricciardi, ainsi que le brillant Trio Toccata d’Edino Krieger, qui étudia après la guerre aux Etats-Unis avec Darius Milhaud …. La boucle est bouclée !

18h : cabaret-apéro brésilien (caveau du château)

Carla Vanucchi, chant

Marcos Câmara de Castro, guitare

Soirée Brésiliènne

Présentation de l'Atelier de Chant, à partir de 17h, avec le programme "a cappella", à la...Chappelle:

1. La dentelière
2. Zé Pereira
3. La banda
4. Fête à l'ombre
5. Tu sais, je vais t'aimer
6. Berimbau
7. Lavadeira

Cliquez ici

Photos du 13 janvier envoyées par Evelyne